Textus Receptus Bibles

< >

1 Corinthians 15:44

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

Textus Receptus (Beza 1598)

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

Byzantine Majority Text 2000

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

Byzantine Majority Text (Family 35)

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον Ax ει εστιν σωμα ψυχικον TR/BM και εστιν Ax και TR/BM σωμα πνευματικον

Spanish

Reina Valera 1909

Se siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.

English

King James Bible 2016

It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

King James Bible 1769

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

King James Bible 1611

It is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. There is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.

Green's Literal Translation 1993

It is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body.

Julia E. Smith Translation 1876

It is sown an animated body; it is raised a spiritual body. There is an animated body, and there is a spiritual body.

Young's Literal Translation 1862

it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

Bishops Bible 1568

It is sowen a naturall bodie, it ryseth a spirituall bodie. There is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.

Geneva Bible 1560/1599

It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body.

The Great Bible 1539

Ther is a naturall bodye, & ther is a spretuall body:

Matthew's Bible 1537

There is a naturall bodye, and there is a spiritual bodye,

Coverdale Bible 1535

Yf there be a naturall body, there is a spirituall body also.

Tyndale Bible 1534

Ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body:

Wycliffe Bible 1382

it is sowun a beestly bodi, it schal rise a spiritual bodi. If ther is a beestli bodi, ther is also a spiritual bodi;

English Majority Text Version 2009

It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.