Textus Receptus Bibles

< >

1 Corinthians 15:43

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει

Textus Receptus (Elzevir 1624)

σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει

Textus Receptus (Beza 1598)

σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει

Textus Receptus (Stephanus 1550)

σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει

Byzantine Majority Text 2000

σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει

Byzantine Majority Text (Family 35)

σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει

Spanish

Reina Valera 1909

Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;

English

King James Bible 2016

It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

King James Bible 1769

It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

King James Bible 1611

It is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: it is sowen in weakenesse, it is raysed in power:

Green's Literal Translation 1993

It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

Julia E. Smith Translation 1876

It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

Young's Literal Translation 1862

it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It is sown in dishonor, it is raised in glory: it is sown in weakness, it is raised in power:

Bishops Bible 1568

It is sowen in dishonour, it riseth in honour. It is sowen in weakenesse, it ryseth in power.

Geneva Bible 1560/1599

It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power.

The Great Bible 1539

It is sowen in dishonour, it ryseth agayne in honoure. It is sowen in weaknes, it ryseth agayne in power. It is sowen a naturall body, it ryseth agayne a spretuall body.

Matthew's Bible 1537

It is sowen in dishonoure, and ryseth in honoure. It is sowen in weakenes, and ryseth in power. It is sowen a naturall bodye, and ryseth a spyrytuall bodye.

Coverdale Bible 1535

It is sowne in dishonoure, & shal ryse in glory:It is sowne in weaknesse, and shal ryse in power: It is sowne a naturall body, & shal ryse a spirituall body.

Tyndale Bible 1534

It is sowen in dishonoure and ryseth in honoure. It is sowe in weaknes and ryseth in power. It is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body.

Wycliffe Bible 1382

it is sowun in vnnoblei, it schal rise in glorie; it is sowun in infirmyte, it schal rise in vertu;

English Majority Text Version 2009

It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.