Textus Receptus Bibles

< >

1 Corinthians 14:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

Textus Receptus (Beza 1598)

και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

Byzantine Majority Text 2000

και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

Byzantine Majority Text (Family 35)

και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και γαρ εαν αδηλον TR/BM φωνην σαλπιγξ Ax φωνην δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

Spanish

Reina Valera 1909

Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá á la batalla?

English

King James Bible 2016

Because, if the trumpet makes an uncertain sound, who will prepare themself for battle?

King James Bible 1769

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

King James Bible 1611

For if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to the battell?

Green's Literal Translation 1993

For also if a trumpet gives an uncertain sound, who will get himself ready for war?

Julia E. Smith Translation 1876

For also if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

Young's Literal Translation 1862

for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For if the trumpet shall give an uncertain sound, who will prepare himself for battle?

Bishops Bible 1568

And also yf the trumpe geue an vncertayne sounde, who shall prepare him selfe to the warre?

Geneva Bible 1560/1599

And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell?

The Great Bible 1539

For yf the trompe geue an vncertayne voyce, who shall prepare him selfe to the warre?

Matthew's Bible 1537

And also yf the trompe geue an vncertaine voice, who shall prepare him selfe to fyght?

Coverdale Bible 1535

And yf the trope geue an vncertayne sounde, who wil prepare himselfe to the battayll?

Tyndale Bible 1534

And also if the trope geve an vncertayne voyce who shall prepare him silfe to fyght?

Wycliffe Bible 1382

For if a trumpe yyue an vncerteyn soune, who schal make hym silf redi to batel?

English Majority Text Version 2009

For if the trumpet gives an indistinct sound, who will prepare for battle?