Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 11:25

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις αν πινητε εις την εμην αναμνησιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις Ax εαν TR/BM αν πινητε εις την εμην αναμνησιν

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre: haced esto todas las veces que bebiereis, en memoria de mí.

English

King James Bible 2016

In the same manner He also took the cup after supper, saying, "This cup is the new testament in My blood. This do, each time you drink it, in remembrance of Me."

King James Bible 1769

After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

King James Bible 1611

After the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, This cup is the new Testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me.

Green's Literal Translation 1993

In the same way the cup also, after supping, saying, This cup is the New Covenant in My blood; as often as you drink, do this in remembrance of Me. See Luke 22:19, 20

Julia E. Smith Translation 1876

Likewise the cup also, after supping, This cup is the new covenant in my blood: this do ye, as often as ye drink, for my remembrance.

Young's Literal Translation 1862

In like manner also the cup after the supping, saying, `This cup is the new covenant in my blood; this do ye, as often as ye may drink `it' -- to the remembrance of me;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as often as ye drink it, in remembrance of me.

Bishops Bible 1568

After the same maner also [he toke] the cup, when he had supped, saying: This cup is the newe testament in my blood: This do as oft as ye drynke it, in remembraunce of me.

Geneva Bible 1560/1599

After the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, This cup is the Newe Testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me.

The Great Bible 1539

After the same maner also he toke the cup, when supper was done, sayinge: This cuppe is the new testament in my bloude. Thys do as oft as ye dryncke it, in remembraunce of me.

Matthew's Bible 1537

After the same maner he toke the cuppe, when supper was done, saying. Thys cuppe is the newe testamente in my bloude. Thys do as ofte as ye drynke it, in the remembraunce of me.

Coverdale Bible 1535

After the same maner also he toke ye cuppe whan supper was done, and sayde: This cuppe is the new Testament in my bloude, this do (as oft as ye drynke it) in the remebrauce of me.

Tyndale Bible 1534

After the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. This cup is the newe testament in my bloude. This do as oft as ye drynke it in the remebraunce of me.

Wycliffe Bible 1382

Also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, This cuppe is the newe testament in my blood; do ye this thing, as ofte as ye schulen drynke, in to my mynde.

English Majority Text Version 2009

Likewise He also took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood. This do, as often as you drink it, in remembrance of Me."