Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 11:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

θελω δε υμας ειδεναι οτι παντος ανδρος η κεφαλη ο χριστος εστιν κεφαλη δε γυναικος ο ανηρ κεφαλη δε χριστου ο θεος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

θελω δε υμας ειδεναι οτι παντος ανδρος η κεφαλη ο χριστος εστιν κεφαλη δε γυναικος ο ανηρ κεφαλη δε Ax του χριστου ο θεος

Spanish

Reina Valera 1909

Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo.

English

King James Bible 2016

But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

King James Bible 1769

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

King James Bible 1611

But I would haue you knowe, that the head of euery man is Christ: and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.

Green's Literal Translation 1993

But I want you to know that Christ is the Head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will you to know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman the man; and the head of Christ God.

Young's Literal Translation 1862

and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

Bishops Bible 1568

But I wyl that ye knowe, that Christ is the head of euery man. And the man is the womans head: And God is Christes head.

Geneva Bible 1560/1599

But I wil that ye know, that Christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and God is Christs head.

The Great Bible 1539

But I wolde haue you to knowe, that Christ is the heed of euery man. And the man is the womans heed. And God is Christes heed.

Matthew's Bible 1537

I woulde you knewe that Christ is the heade of euery man. And the man is the womans heade. And God is Christes heade.

Coverdale Bible 1535

But I certifye you, that Christ is the heade of euery man. As for ye man, he is the heade of ye woman, but God is Christes heade.

Tyndale Bible 1534

I wolde ye knew that Christ is the heed of every man. And the man is the womans heed. And God is Christes heed.

Wycliffe Bible 1382

But Y wole that ye wite, that Crist is heed of ech man; but the heed of the womman is the man; and the heed of Crist is God.

English Majority Text Version 2009

But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.