Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 10:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και παντες το αυτο πομα πνευματικον επιον επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας η δε πετρα ην ο χριστος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και παντες το αυτο TR/BM πομα πνευματικον επιον Ax πομα επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας η TR/BM δε πετρα Ax δε ην ο χριστος

Spanish

Reina Valera 1909

Y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la piedra espiritual que los seguía, y la piedra era Cristo.

English

King James Bible 2016

and all drank the same spiritual drink. Because, they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.

King James Bible 1769

And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

King James Bible 1611

And did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall Rocke that followed them: and that Rocke was Christ)

Green's Literal Translation 1993

And all drank the same spiritual drink; for they drank of the spiritual rock following, and that Rock was Christ.

Julia E. Smith Translation 1876

And all drank the same spiritual drink: for they drank of the spiritual Rock following; and the Rock was Christ.

Young's Literal Translation 1862

and all the same spiritual drink did drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all drank the same spiritual drink: (for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.)

Bishops Bible 1568

And dyd all drynke of one maner of spirituall drynke. (And they dranke of that spirituall rocke that folowed them, which rocke was Christe.)

Geneva Bible 1560/1599

And did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual Rocke that folowed them: and the Rocke was Christ)

The Great Bible 1539

and dyd all dryncke of one maner of spirituall dryncke. And they drancke of that spirituall rocke that folowed them, whych rocke was Chryst.

Matthew's Bible 1537

and dyd al drincke of one maner of spyrytual drincke. And they drancke of that spyrytuall rocke that folowed them, which rocke was Christe.

Coverdale Bible 1535

and dyd all drynke of one spirituall drynke: but they dronke of the spirituall rocke that folowed the, which rocke was Christ.

Tyndale Bible 1534

and did all drincke of one maner of spirituall drincke. And they dranke of that spretuall rocke that folowed them which rocke was Christ.

Wycliffe Bible 1382

and alle drunken the same spiritual drynke; thei drunken of the spiritual stoon folewynge hem; and the stoon was Crist.

English Majority Text Version 2009

and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.