Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 4:10

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ημεις μωροι δια χριστον υμεις δε φρονιμοι εν χριστω ημεις ασθενεις υμεις δε ισχυροι υμεις ενδοξοι ημεις δε ατιμοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Nosotros necios por amor de Cristo, y vosotros prudentes en Cristo; nosotros flacos, y vosotros fuertes; vosotros nobles, y nosotros viles.

English

King James Bible 2016

We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honorable, but we are despised!

King James Bible 1769

We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

King James Bible 1611

We are fooles for Christs sake, but ye are wise in Christ. We are weake, but ye are strong: yee are honourable, but we are despised.

Green's Literal Translation 1993

We are fools for the sake of Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we not honored.

Julia E. Smith Translation 1876

We foolish for Christ, and ye wise in Christ; we weak, and ye strong; ye honourable, and we dishonoured

Young's Literal Translation 1862

we `are' fools because of Christ, and ye wise in Christ; we `are' ailing, and ye strong; ye glorious, and we dishonoured;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honorable, but we are despised.

Bishops Bible 1568

We [are] fooles for Christes sake, but ye [are] wyse in Christe. We [are] weake, but ye [are] stronge. Ye [are] honorable, but we [are] despised.

Geneva Bible 1560/1599

We are fooles for Christes sake, and ye are wise in Christ: we are weake, and ye are strong: ye are honourable, and we are despised.

The Great Bible 1539

We are fooles for Christes sake, but ye are wyse thorowe Chryst. We weake, but ye are stronge. Ye are honorable, but we are despysed.

Matthew's Bible 1537

We are foles for Christes sake and ye are wise thorow Christe. We are weake, and ye are stronge. Ye are honorable, and we are despised.

Coverdale Bible 1535

We are fooles for Christes sake, but ye are wyse in Christ: We weake, but ye stroge: Ye honorable, but we despysed.

Tyndale Bible 1534

We are foles for Christes sake and ye are wyse thorow Christ. We are weake and ye are stroge. Ye are honorable and we are despised.

Wycliffe Bible 1382

We foolis for Crist, but ye prudent in Crist; we sike, but ye stronge; ye noble, but we vnnoble.

English Majority Text Version 2009

We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, but we are despised!