Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 1:30

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εξ αυτου δε υμεις εστε εν χριστω ιησου ος εγενηθη ημιν σοφια απο θεου δικαιοσυνη τε και αγιασμος και απολυτρωσις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εξ αυτου δε υμεις εστε εν χριστω ιησου ος εγενηθη TR/BM ημιν σοφια Ax ημιν απο θεου δικαιοσυνη τε και αγιασμος και απολυτρωσις

Spanish

Reina Valera 1909

Mas de él sois vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, y justificación, y santificación, y redención:

English

King James Bible 2016

But of Him you are in Christ Jesus, who, from God, became for us wisdom and righteousness and sanctification and redemption,

King James Bible 1769

But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

King James Bible 1611

But of him are ye in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:

Green's Literal Translation 1993

But of Him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, both righteousness and sanctification and redemption,

Julia E. Smith Translation 1876

And ye are of him in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and also justice, and consecration, and holiness:

Young's Literal Translation 1862

and of Him ye -- ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But of him are ye in Christ Jesus, who from God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Bishops Bible 1568

And of hym are ye in Christe Iesu, whiche of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:

Geneva Bible 1560/1599

But ye are of him in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome and righteousnesse, and sanctification, and redemption,

The Great Bible 1539

And of hym are ye, in Chryst Iesu, whych of God is made vnto vs, wysdome, & rightwesnes, and sanctifyinge, and redempcyon.

Matthew's Bible 1537

And vnto him partaine ye in Christe Iesus, whiche of God is made to vs wysdome, and also rightuousnes, and sanctifiynge and redemption.

Coverdale Bible 1535

Of the same are ye also in Christ Iesu, which of God is made vnto vs wyssdome and righteousnes, and sanctifienge and redepcion,

Tyndale Bible 1534

And vnto him partayne ye in Christ Iesu which of God is made vnto vs wysdome and also rightewesnes and saunctifyinge and redempcion.

Wycliffe Bible 1382

But of hym ye ben in Crist Jhesu, which is maad of God to vs wisdom, and riytwisnesse, and holynesse, and ayenbiyng; that,

English Majority Text Version 2009

But from Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption;