Textus Receptus Bibles

< >

Romans 14:16

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Textus Receptus (Beza 1598)

μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Byzantine Majority Text 2000

μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Byzantine Majority Text (Family 35)

μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Spanish

Reina Valera 1909

No sea pues blasfemado vuestro bien:

English

King James Bible 2016

Therefore do not let your good be spoken of as evil;

King James Bible 1769

Let not then your good be evil spoken of:

King James Bible 1611

Let not then your good be euill spoken of.

Green's Literal Translation 1993

Then do not let your good be spoken evil of.

Julia E. Smith Translation 1876

Therefore let not your good be defamed.

Young's Literal Translation 1862

Let not, then, your good be evil spoken of,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let not then your good be evil spoken of:

Bishops Bible 1568

Let not your good be euyll spoken of.

Geneva Bible 1560/1599

Cause not your commoditie to be euill spoken of.

The Great Bible 1539

Cause not youre treasure to be euyll spoken of.

Matthew's Bible 1537

Cause not youre treasure to be euyll spoken of.

Coverdale Bible 1535

Se therfore that youre treasure be not euell spoke of.

Tyndale Bible 1534

Cause not youre treasure to be evyll spoken of.

Wycliffe Bible 1382

Therfor be not oure good thing blasfemed.

English Majority Text Version 2009

Therefore do not let your good be slandered.