Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 13:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πασα ψυχη εξουσιαις υπερεχουσαις υποτασσεσθω ου γαρ εστιν εξουσια ει μη απο θεου αι δε ουσαι εξουσιαι υπο του θεου τεταγμεναι εισιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

πασα ψυχη εξουσιαις υπερεχουσαις υποτασσεσθω ου γαρ εστιν εξουσια ει μη υπο θεου αι δε ουσαι εξουσιαι υπο του θεου τεταγμεναι εισιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

πασα ψυχη εξουσιαις υπερεχουσαις υποτασσεσθω ου γαρ εστιν εξουσια ει μη BM/Ax υπο TR απο θεου αι δε ουσαι Ax υπο TR/BM εξουσιαι TR/BM υπο TR/BM του θεου τεταγμεναι εισιν

Spanish

Reina Valera 1909

TODA alma se someta á las potestades superiores; porque no hay potestad sino de Dios; y las que son, de Dios son ordenadas.

English

King James Bible 2016

Let every soul be subject to the governing authorities. Because, there is no authority except from God; the authorities that exist are appointed by God.

King James Bible 1769

Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

King James Bible 1611

Let euery soule bee subiect vnto the higher powers: For there is no power but of God. The powers that be, are ordeined of God.

Green's Literal Translation 1993

Let every soul be subject to higher authorities, for there is no authority except from God, but the existing authorities have been ordained by God.

Julia E. Smith Translation 1876

Let every soul be placed under the protecting powers. For there is no power except from God: and the powers being, were ordered by God.

Young's Literal Translation 1862

Let every soul to the higher authorities be subject, for there is no authority except from God, and the authorities existing are appointed by God,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power but from God: the powers that are, are ordained by God.

Bishops Bible 1568

Let euery soule be subiect vnto the hyer powers: For there is no power but of god. The powers that be, are ordeyned of God.

Geneva Bible 1560/1599

Let euery soule be subiect vnto the higher powers: for there is no power but of God: and the powers that be, are ordeined of God.

The Great Bible 1539

Let euery soule submyt hym selfe vnto the auctoryte of the hyer powers. For there is no power but of God.

Matthew's Bible 1537

Let euery soule submit him selfe vnto the authoritie of the hygher powers. For there is no power but of God.

Coverdale Bible 1535

Let euery soule submytte himselfe to the auctorite off the hyer powers. For there is no power but of God.

Tyndale Bible 1534

Let every soule submit him selfe vnto the auctorite of ye hyer powers. For there is no power but of God.

Wycliffe Bible 1382

Euery soule be suget to heiyere powers. For ther is no power but of God, and tho thingis that ben of God, ben ordeyned.

English Majority Text Version 2009

Let every soul submit to the governing authorities. For there is no authority except by God, and the authorities that exist are instituted by God.