Textus Receptus Bibles

< >

Romans 12:15

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Textus Receptus (Beza 1598)

χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Byzantine Majority Text 2000

χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Byzantine Majority Text (Family 35)

χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

χαιρειν μετα χαιροντων TR/BM και κλαιειν μετα κλαιοντων

Spanish

Reina Valera 1909

Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.

English

King James Bible 2016

Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

King James Bible 1769

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

King James Bible 1611

Reioyce with them that doe reioice, and weepe with them that weepe.

Green's Literal Translation 1993

Rejoice with rejoicing ones, and weep with weeping ones;

Julia E. Smith Translation 1876

To rejoice with the rejoicing, and weep with the weeping.

Young's Literal Translation 1862

to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

Bishops Bible 1568

Reioyce with them that do reioyce, and wepe with them that wepe.

Geneva Bible 1560/1599

Reioyce with them that reioyce, and weepe with them that weepe.

The Great Bible 1539

Be mery with them that are mery. Wepe also with them that wepe.

Matthew's Bible 1537

Be merye with them that are merye. Wepe with them that wepe.

Coverdale Bible 1535

Be mery with them that are mery and wepe with them that wepe.

Tyndale Bible 1534

Be mery with the that are mery. Wepe wt them that wepe.

Wycliffe Bible 1382

for to ioye with men that ioyen, for to wepe with men that wepen.

English Majority Text Version 2009

Rejoice with those that rejoice, and weep with those that weep.