Textus Receptus Bibles

< >

Romans 12:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Textus Receptus (Beza 1598)

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Textus Receptus (Stephanus 1550)

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Byzantine Majority Text 2000

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Byzantine Majority Text (Family 35)

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Spanish

Reina Valera 1909

Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

English

King James Bible 2016

rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;

King James Bible 1769

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

King James Bible 1611

Reioycing in hope, patient in tribulation, continuing instant in prayer.

Green's Literal Translation 1993

in hope, rejoicing; in affliction, enduring; in prayer, steadfastly continuing;

Julia E. Smith Translation 1876

Rejoicing in hope; holding out under pressure; persevering in prayer;

Young's Literal Translation 1862

in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing earnest in prayer;

Bishops Bible 1568

Reioycyng in hope, pacient in trouble, instant in prayer,

Geneva Bible 1560/1599

Reioycing in hope, pacient in tribulation, continuing in prayer,

The Great Bible 1539

Reioyce in hope. Be pacient in tribulacion. Continue in prayer.

Matthew's Bible 1537

Reioyce in hope. Be pacyent in trybulacyon. Contynue in prayer.

Coverdale Bible 1535

Reioyse in hope, be pacient in trouble. Continue in prayer.

Tyndale Bible 1534

Reioyce in hope. Be paciet in tribulacion. Continue in prayer.

Wycliffe Bible 1382

ioiynge in hope, pacient in tribulacioun, bisy in preier,

English Majority Text Version 2009

rejoicing in hope, enduring in tribulation, devoted to prayer;