Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 6:22

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω θεω εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Mas ahora, librados del pecado, y hechos siervos á Dios, tenéis por vuestro fruto la santificación, y por fin la vida eterna.

English

King James Bible 2016

But now having been set free from sin, and having become servants of God, you have your fruit to holiness, and the end, everlasting life.

King James Bible 1769

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

King James Bible 1611

But now being made free from sinne, and become seruants to God, yee haue your fruit vnto holinesse, and the end euerlasting life.

Green's Literal Translation 1993

But now being set free from sin, and being enslaved to God, you have your fruit unto sanctification, and the end everlasting life.

Julia E. Smith Translation 1876

And now freed from sin, and subdued to God, ye have your fruit to consecration, and the end life eternal.

Young's Literal Translation 1862

And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But now being made free from sin, and having become servants to God, ye have your fruit to holiness, and the end everlasting life.

Bishops Bible 1568

But nowe ye beyng made free from sinne, and made the seruauntes of God, haue your fruite vnto holynesse, and the ende euerlastyng lyfe.

Geneva Bible 1560/1599

But now being freed from sinne, and made seruants vnto God, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life.

The Great Bible 1539

But now are ye delyuered from synne, & made the seruauntes of God, and haue youre frute to be sanctifyed, and the ende euerlastynge lyfe.

Matthew's Bible 1537

But nowe are ye deliuered from synne, and made the seruauntes of God, and haue youre fruyte that ye shoulde be sanctified, & the ende euerlastynge lyfe.

Coverdale Bible 1535

But now that ye be fre from synne, and are become the seruauntes of God, ye haue youre frute that ye shulde be holy: but the ende is euerlastinge life.

Tyndale Bible 1534

But now are ye delivered from synne and made the servauntes of God and have youre frute that ye shuld be sanctifyed and the ende everlastinge lyfe.

Wycliffe Bible 1382

But now ye delyuered fro synne, and maad seruauntis to God, han your fruyt in to holinesse, and the ende euerlastinge lijf.

English Majority Text Version 2009

But now having been freed from sin, and having become enslaved to God, you have your fruit [resulting] in sanctification, and the end, eternal life.