Textus Receptus Bibles

< >

Romans 3:7

ει γαρ η αληθεια του θεου εν τω εμω ψευσματι επερισσευσεν εις την δοξαν αυτου τι ετι καγω ως αμαρτωλος κρινομαι

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ει Ax δε TR/BM γαρ η αληθεια του θεου εν τω εμω ψευσματι επερισσευσεν εις την δοξαν αυτου τι ετι καγω ως αμαρτωλος κρινομαι

Empero si la verdad de Dios por mi mentira creció á gloria suya, ¿por qué aun así yo soy juzgado como pecador?

Because, if the truth of God has increased through my lie to His glory, why am I also still judged as a sinner?

For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

For if the trueth of God hath more abounded through my lye vnto his glory; why yet am I also iudged as a sinner?

For if in my lie the truth of God abounded to His glory, why am I yet judged as a sinner?

For if the truth of God in my lying abounded to his glory; why yet am I judged as sinful?

for if the truth of God in my falsehood did more abound to His glory, why yet am I also as a sinner judged?

For if the truth of God hath more abounded through my lie to his glory; why yet am I also judged as a sinner?

For yf the trueth of God hath more abounded through my lye, vnto his glory, why am I as yet iudged as a sinner?

For if the veritie of God hath more abounded through my lye vnto his glorie, why am I yet condemned as a sinner?

For yf the trueth of God appeare more excellent thorow my lye, vnto his prayse, why am I hence forth iudged as a synner:

Yf the veritie of God appeare more excellent thorow my lye, vnto hys praise why am I hence forth iudged as a synner?

For yf the trueth of God be thorow my lye the more excellent vnto his prayse, why shulde I the be iudged yet as a synner?

Yf the veritie of God appere moare excellent thorow my lye vnto his prayse why am I hence forth iudged as a synner?

For if the treuthe of God hath aboundid in my lessyng, in to the glorie of hym, what yit am Y demed as a synner?

For if by my lie the truth of God has abounded to His glory, why am I also still judged as a sinner?