Textus Receptus Bibles

< >

Acts 22:27

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

Textus Receptus (Beza 1598)

προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

Byzantine Majority Text 2000

προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

Byzantine Majority Text (Family 35)

προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι TR/BM ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

Spanish

Reina Valera 1909

Y viniendo el tribuno, le dijo: Dime, ¿eres tú Romano? Y él dijo: Sí.

English

King James Bible 2016

Then the commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman?" He said, "Yes."

King James Bible 1769

Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

King James Bible 1611

Then the chiefe captaine came; and said vnto him, Tell me, art thou a Romane? He said, Yea.

Green's Literal Translation 1993

And coming up, the chiliarch said to him, Tell me, are you a Roman? And he said, Yes.

Julia E. Smith Translation 1876

And the captain of a thousand having come near, said to him, Tell me if thou art a Roman. And he said, Yes.

Young's Literal Translation 1862

and the chief captain having come near, said to him, `Tell me, art thou a Roman?' and he said, `Yes;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the chief captain came, and said to him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yes.

Bishops Bible 1568

Then the vpper captaine came, & saide vnto him: Tel me, art thou a Romane? He sayde, yea.

Geneva Bible 1560/1599

Then the chiefe captaine came, and sayd to him, Tel me, art thou a Romane? And he said, Yea.

The Great Bible 1539

Then the vpper captayne cam, and sayd vnto him: tell me, art thou a Romayne? He sayd: Yee.

Matthew's Bible 1537

Then the vpper Captayne came, and said to hym: tell me, arte thou a Romayne? He sayde: Yea.

Coverdale Bible 1535

Then came ye vpper captayne, and sayde vnto him: Tell me, art thou a Romayne? He sayde: Yee.

Tyndale Bible 1534

Then the vpper captayne came and sayde to him: tell me art thou a Romayne? He sayde: Yee.

Wycliffe Bible 1382

And the tribune cam niy, and seide to hym, Seie thou to me, whether thou art a Romayn?

English Majority Text Version 2009

Then the commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman?"He said, "Yes."