Textus Receptus Bibles

< >

Acts 20:38

οδυνωμενοι μαλιστα επι τω λογω ω ειρηκει οτι ουκετι μελλουσιν το προσωπον αυτου θεωρειν προεπεμπον δε αυτον εις το πλοιον

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Doliéndose en gran manera por la palabra que dijo, que no habían de ver más su rostro. Y le acompañaron al navío.

sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no longer. And they accompanied him to the ship.

Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him vnto the ship.

most of all grieving for the word which he said, that they were going to see his face no more. And they went with him to the ship.

Grieving chiefly for the word which he spake, that they are about to see his face no more. And they sent him forward to the ship.

sorrowing most of all for the word that he had said -- that they are about no more to see his face; and they were accompanying him to the ship.

Sorrowing most of all for the words which he spoke, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship.

Sorowyng most of all for the wordes whiche he spake, that they shoulde see his face no more. And they accompanied hym vnto the shippe.

Being chiefly sorie for the words which he spake, That they should see his face no more. And they accompanied him vnto the shippe.

sorowynge, most of all for the wordes which he spake, that they shulde se hys face nomore. And they conuayed hym vnto the shyppe.

sorowynge moste of all for the wordes which he spake, that they should se hys face no more. And they accompanied hym vnto the shyppe.

and were sory, most of all because of the worde which he had sayde, that they shulde se his face nomore. And they accopanied him vnto the shippe.

sorowinge most of all for the wordes which he spake that they shuld se his face no moore. And they acompanyed him vnto the shyppe.

and sorewiden moost in the word that he seide, for thei schulen no more se his face. And thei ledden hym to the schip.

feeling pain most of all for the words which he said, that they were about to see his face no more. And they accompanied him to the ship.