Textus Receptus Bibles

< >

Acts 20:37

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ικανος δε εγενετο κλαυθμος παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ικανος δε εγενετο κλαυθμος παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον

Textus Receptus (Beza 1598)

ικανος δε εγενετο κλαυθμος παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ικανος δε εγενετο κλαυθμος παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον

Byzantine Majority Text 2000

ικανος δε εγενετο κλαυθμος παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον

Byzantine Majority Text (Family 35)

ικανος δε κλαυθμος εγενετο παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ικανος δε TR/BM εγενετο κλαυθμος Ax εγενετο παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces hubo un gran lloro de todos: y echándose en el cuello de Pablo, le besaban,

English

King James Bible 2016

Then they all wept freely, and fell on Paul's neck and kissed him,

King James Bible 1769

And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

King James Bible 1611

And they all wept sore, and fell on Pauls necke, and kissed him,

Green's Literal Translation 1993

And there was much weeping of all, and falling on the neck of Paul, they ardently kissed him,

Julia E. Smith Translation 1876

And much weeping was from all; and having fallen upon Paul's neck, they kissed him,

Young's Literal Translation 1862

and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they all wept bitterly, and fell on Paul's neck, and kissed him,

Bishops Bible 1568

And they all wepte sore, and fell on Paules necke, and kyssed hym,

Geneva Bible 1560/1599

Then they wept all abundantly, and fell on Pauls necke, and kissed him,

The Great Bible 1539

And they all wepte sore and fell on Pauls necke, and kyssed hym,

Matthew's Bible 1537

And they wept al aboundauntly, and fell on Paules necke, & kyssed him

Coverdale Bible 1535

But there was moch wepynge amonge them all, and they fell aboute Pauls necke, and kyssed him,

Tyndale Bible 1534

And they wept all aboundantly and fell on Pauls necke and kissed him

Wycliffe Bible 1382

And greet weping of alle men was maad; and thei felden on the necke of Poul, and kissiden hym,

English Majority Text Version 2009

And there was considerable weeping by all, and falling on Paul's neck, they kissed him,