Textus Receptus Bibles

< >

Acts 20:26

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων

Textus Receptus (Beza 1598)

διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων

Byzantine Majority Text 2000

διοτι μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων

Byzantine Majority Text (Family 35)

διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

BM/Ax διοτι TR διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος Ax ειμι TR/BM εγω απο του αιματος παντων

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:

English

King James Bible 2016

Therefore I want you to record this day that I am innocent of the blood of all people.

King James Bible 1769

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

King James Bible 1611

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Green's Literal Translation 1993

Because of this I testify to you on this day that I am pure from the blood of all.

Julia E. Smith Translation 1876

Wherefore I testify to you in this day, that I pure from the blood of all.

Young's Literal Translation 1862

wherefore I take you to witness this day, that I `am' clear from the blood of all,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore I call you to witness this day, that I am pure from the blood of all men.

Bishops Bible 1568

Wherefore, I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.

The Great Bible 1539

Wherfore, I take you to recorde this daye that I am pure from the bloude of all men.

Matthew's Bible 1537

Wherfore I take you to recorde this same daye that I am pure from the bloud of all men.

Coverdale Bible 1535

Wherfore I take you to recorde this daye, that I am pure from the bloude of all men:

Tyndale Bible 1534

Wherfore I take you to recorde this same daye that I am pure fro the bloude of all me.

Wycliffe Bible 1382

Wherfor Y witnesse to you this day, that Y am cleen of the blood of alle men.

English Majority Text Version 2009

Therefore I testify to you this very day, that I am innocent of all blood.