Textus Receptus Bibles

< >

Acts 20:25

και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν του θεου

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν TR/BM του TR/BM θεου

Y ahora, he aquí, yo sé que ninguno de todos vosotros, por quien he pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro.

"And indeed, now I know that you all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no longer.

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

And now behold, I know that ye all, among whom I haue gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

And now, behold, I know that you all will see my face no more, among whom I went about proclaiming the kingdom of God.

And now, behold, I know that all ye shall see my face no more, among whom I passed through, proclaiming the kingdom of God.

`And now, lo, I have known that no more shall ye see my face, -- ye all among whom I did go preaching the reign of God;

And now behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no more.

And nowe beholde, I am sure that hencefoorth ye al, through who I haue gone preachyng the kyngdome of God, shall see my face no more.

And now behold, I know that henceforth ye all, through whome I haue gone preaching the kingdome of God, shall see my face no more.

And now beholde, I am sure, that henceforth ye all (thorow whom I haue gone preachynge the kyngdom of God) shall se my face no more.

And now beholde, I am sure that henceforth ye al (through whom I haue gone preachyng the kingdom of God) shal se my face no more.

And now beholde, I knowe that ye shal se my face nomore, all ye, thorow whom I haue gone, and preached the kyngdome of God.

And now beholde I am sure yt hence forth ye all (thorow who I have gone preachinge ye kyngdome of God) shall se my face no moore.

And `now lo! Y woot, that ye schulen no more se my face, alle ye bi whiche Y passide, prechynge the kingdom of God.

And now behold, now I know that you all, among whom I have passed through preaching the kingdom of God, will no longer see my face.