Textus Receptus Bibles

< >

Acts 19:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ωστε και επι τους ασθενουντας επιφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτων τας νοσους τα τε πνευματα τα πονηρα εξερχεσθαι απ αυτων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ωστε και επι τους ασθενουντας Ax αποφερεσθαι TR/BM επιφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτων τας νοσους τα τε πνευματα τα πονηρα Ax εκπορευεσθαι TR/BM εξερχεσθαι TR/BM απ TR/BM αυτων

Spanish

Reina Valera 1909

De tal manera que aun se llevaban sobre los enfermos los sudarios y los pañuelos de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los malos espíritus salían de ellos.

English

King James Bible 2016

so that handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them.

King James Bible 1769

So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

King James Bible 1611

So that from his body were brought vnto the sicke handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them.

Green's Literal Translation 1993

so as even handkerchiefs or aprons from his skin to be brought onto those sick, and the diseases to be released from them, and the evil spirits to go out from them.

Julia E. Smith Translation 1876

So that also upon the sick were brought from his body napkins or aprons, and diseases were removed from them, and evil spirits came out of them.

Young's Literal Translation 1862

so that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So that from his body were brought to the sick, handkerchiefs, or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

Bishops Bible 1568

So that from his body, were brought vnto the sicke, napkins, and partlettes, and the diseases departed from them, & the euyll spirites went out of them.

Geneva Bible 1560/1599

So that from his body were brought vnto the sicke, kerchefs or handkerchefs, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them.

The Great Bible 1539

so that from his body, were brought vnto the sicke, napkins & partelettes, & the diseases departed from them, and the euyll spretes went out of them.

Matthew's Bible 1537

so that from his bodye, were brought vnto the sycke, napkyns or partletes, and the diseases departed from them, and the euill spirites went out of them.

Coverdale Bible 1535

so that from his body there were broughte napkyns or partlettes vnto the sicke, and the diseases departed from them, and the euell spretes wente out of them.

Tyndale Bible 1534

so that from his body were brought vnto the sicke napkyns or partlettes and the diseases departed from the and the evyll spretes went out of them.

Wycliffe Bible 1382

so that on sijk men the sudaries weren borun fro his bodye, and sijknessis departiden fro hem, and wickid spiritis wenten out.

English Majority Text Version 2009

so that even handkerchiefs or aprons from his skin were brought to those who were sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out from them.