Textus Receptus Bibles

< >

Acts 19:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

δυναμεις τε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

δυναμεις τε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου

Textus Receptus (Beza 1598)

δυναμεις τε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

δυναμεις τε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου

Byzantine Majority Text 2000

δυναμεις τε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου

Byzantine Majority Text (Family 35)

δυναμεις δε ου τας τυχουσας εποιει ο θεος δια των χειρων παυλου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

δυναμεις τε ου τας τυχουσας TR/BM εποιει ο θεος Ax εποιει δια των χειρων παυλου

Spanish

Reina Valera 1909

Y hacía Dios singulares maravillas por manos de Pablo:

English

King James Bible 2016

Now God worked unusual miracles by the hands of Paul,

King James Bible 1769

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

King James Bible 1611

And God wrought speciall miracles by the hands of Paul:

Green's Literal Translation 1993

And God did uncommon works of power through the hands of Paul,

Julia E. Smith Translation 1876

And God did special powers by Paul's hands:

Young's Literal Translation 1862

mighty works also -- not common -- was God working through the hands of Paul,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Bishops Bible 1568

And God wrought speciall miracles by the handes of Paul.

Geneva Bible 1560/1599

And God wrought no small miracles by the handes of Paul,

The Great Bible 1539

And God wrought speciall myracles by the handes of Paul:

Matthew's Bible 1537

And God wrought no small miracles by the handes of Paule,

Coverdale Bible 1535

And God wroughte no small miracles by the handes of Paul,

Tyndale Bible 1534

And god wrought no small miracles by the hondes of Paul:

Wycliffe Bible 1382

And God dide vertues not smale bi the hoond of Poul,

English Majority Text Version 2009

And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,