Textus Receptus Bibles

< >

Acts 17:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος πραττουσιν βασιλεα λεγοντες ετερον ειναι ιησουν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος πρασσουσιν βασιλεα λεγοντες ετερον ειναι ιησουν

Byzantine Majority Text (Family 35)

ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος πρασσουσιν βασιλεα ετερον λεγοντες ειναι ιησουν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος BM/Ax πρασσουσιν TR πραττουσιν βασιλεα TR/BM λεγοντες ετερον Ax λεγοντες ειναι ιησουν

Spanish

Reina Valera 1909

A los cuales Jasón ha recibido; y todos estos hacen contra los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.

English

King James Bible 2016

Jason has harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king, one Jesus."

King James Bible 1769

Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

King James Bible 1611

Whom Iason hath receiued: and these all doe contrary to the decrees of Cesar, saying, that there is another King, one Iesus.

Green's Literal Translation 1993

whom Jason has received. And these all act contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus.

Julia E. Smith Translation 1876

Which Jason has received: and these all do opposite to Caesar's enactments, saying, There is another king, Jesus.

Young's Literal Translation 1862

whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying another to be king -- Jesus.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cesar, saying, That there is another king, one Jesus.

Bishops Bible 1568

Whom Iason hath receaued [priuily.] And these al do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another kyng [one] Iesus.

Geneva Bible 1560/1599

Whom Iason hath receiued, and these all doe against the decrees of Cesar, saying that there is another King, one Iesus.

The Great Bible 1539

whom Iason hath receaued preuely. And these all do contrary to the decrees of Cesar, affirmynge another kynge, one Iesus.

Matthew's Bible 1537

which Iason hath receyued pryuely. And these all do contrary to the decrees of Cesar, affyrmyng another kynge, one Iesus.

Coverdale Bible 1535

whom Iason hath receaued preuely. And these all do contrary to the decrees of the Emperoure, sayenge, that there is another kynge, one Iesus.

Tyndale Bible 1534

which Iason hath receaved prevely. And these all do contrary to the elders of Cesar affirmynge another kynge one Iesus.

Wycliffe Bible 1382

whiche Jason resseyuede. And these alle don ayens the maundementis of the emperour, and seien, that Jhesu is anothir king.

English Majority Text Version 2009

whom Jason has received; and these all practice contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king-Jesus."