Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 15:38

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

παυλος δε ηξιου τον αποσταντα απ αυτων απο παμφυλιας και μη συνελθοντα αυτοις εις το εργον μη συμπαραλαβειν τουτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

παυλος δε ηξιου τον αποσταντα απ αυτων απο παμφυλιας και μη συνελθοντα αυτοις εις το εργον μη Ax συμπαραλαμβανειν TR/BM συμπαραλαβειν τουτον

Spanish

Reina Valera 1909

Mas á Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Pamphylia, y no había ido con ellos á la obra.

English

King James Bible 2016

But Paul did not think it good to take him with them, who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.

King James Bible 1769

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

King James Bible 1611

But Paul thought not good to take him with them; who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the worke.

Green's Literal Translation 1993

But Paul thought it well not to take that one with them , he having withdrawn from them from Pamphylia, and not going with them to the work.

Julia E. Smith Translation 1876

But Paul deemed worthy, having withdrawn from them from Pamphylia, and not having come with them to the work, not to take him with them.

Young's Literal Translation 1862

and Paul was not thinking it good to take him with them who withdrew from them from Pamphylia, and did not go with them to the work;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

Bishops Bible 1568

But Paul woulde not take hym vnto their companie, which departed from them from Pamphylia, and went not with them to the worke.

Geneva Bible 1560/1599

But Paul thought it not meete to take him vnto their companie, which departed from them from Pamphylia, and went not with them to the worke.

The Great Bible 1539

But Paul wold not take him vnto their company which departed from them at Pamphilia, & went not with them to the worcke.

Matthew's Bible 1537

But Paule thoughte it not mete to take hym vnto theyr companye whiche departed from them at Pamphilia, and went not with them to the worke.

Coverdale Bible 1535

Howbeit Paul thoughte it mete, not to take him with them, which departed from them in Pamphilia, and wente not with them vnto the worke.

Tyndale Bible 1534

But Paul thought it not mete to take him vnto their company whiche departed from them at Pamphylia and went not with them to the worke.

Wycliffe Bible 1382

But Poul preiede him, that he that departide fro hem fro Pamfilie, and wente not with hem in to the werk, schulde not be resseyued.

English Majority Text Version 2009

But Paul considered it fitting not to take along with them the one who withdrew from them in Pamphylia, and who had not gone together with them to the work.