Textus Receptus Bibles

< >

Acts 15:33

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους

Textus Receptus (Beza 1598)

ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους

Byzantine Majority Text 2000

ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους

Byzantine Majority Text (Family 35)

ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους Ax αποστειλαντας Ax αυτους TR/BM αποστολους

Spanish

Reina Valera 1909

Y pasando allí algún tiempo, fueron enviados de los hermanos á los apóstoles en paz.

English

King James Bible 2016

And after they had stayed there for a time, they were let go in peace from the brethren to the apostles.

King James Bible 1769

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

King James Bible 1611

And after they had taried there a space, they were let goe in peace from the breehren vnto the Apostles.

Green's Literal Translation 1993

And continuing for a time, they were let go with peace from the brothers to the apostles.

Julia E. Smith Translation 1876

And having made time, they were loosed with peace from the brethren to the sent.

Young's Literal Translation 1862

and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And after they had tarried there a time, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.

Bishops Bible 1568

And after they had taryed there a space, they were let go in peace of the brethren, vnto the Apostles.

Geneva Bible 1560/1599

And after they had taried there a space, they were let goe in peace of the brethren vnto the Apostles.

The Great Bible 1539

And after they had taryed there a space, they were let go in peace of the brethren vnto the Apostles.

Matthew's Bible 1537

And after they had taryed there a space they were let go in peace of the brethren vnto the Apostles.

Coverdale Bible 1535

And whan they had taried there for a season, they were let go of the brethren in peace vnto the Apostles.

Tyndale Bible 1534

And after they had taryed there a space they were let goo in peace of the brethren vnto the Apostles.

Wycliffe Bible 1382

But aftir that thei hadden be there a lytil while, thei weren let go of britheren with pees, to hem that hadden sent hem.

English Majority Text Version 2009

And when time had passed, they were dismissed with peace from the brothers to the apostles.