Textus Receptus Bibles

< >

Acts 15:32

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ιουδας δε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ιουδας δε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Textus Receptus (Beza 1598)

ιουδας τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ιουδας τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Byzantine Majority Text 2000

ιουδας τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Byzantine Majority Text (Family 35)

ιουδας τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ιουδας TR(1894) δε TR(1550)/BM/Ax τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Spanish

Reina Valera 1909

Judas también y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra.

English

King James Bible 2016

Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted the brethren with many words and confirmed them.

King James Bible 1769

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

King James Bible 1611

And Iudas and Silas, being Prophets also themselues, exhorted the brethren with many words, and confirmed them:

Green's Literal Translation 1993

And Judas and Silas, themselves also being prophets, exhorted the brothers through much speech, and confirmed them .

Julia E. Smith Translation 1876

And Judas and Silas, they also being prophets, through much speech consoled the brethren, and supported.

Young's Literal Translation 1862

Judas also and Silas, being themselves also prophets, through much discourse did exhort the brethren, and confirm,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Bishops Bible 1568

And Iudas, and Silas, beyng prophetes, exhorted ye brethren with many wordes, and strengthed them.

Geneva Bible 1560/1599

And Iudas and Silas being Prophets, exhorted the brethren with many wordes, and strengthened them.

The Great Bible 1539

And Iudas & Sylas being Prophetes, exhorted the brethren with moch preachynge, & strengthed them.

Matthew's Bible 1537

And Iudas and Sylas beynge prophetes, exhorted the brethren with muche preachyng, and strengthed them.

Coverdale Bible 1535

As for Iudas & Sylas (which were prophetes also) they exorted ye brethre with moch preachinge, and stregthed them.

Tyndale Bible 1534

And Iudas and Sylas beinge prophetes exhorted the brethren with moche preachynge and strengthed them.

Wycliffe Bible 1382

And Judas and Silas and thei, for thei weren prophetis, coumfortiden britheren, and confermyden with ful many wordis.

English Majority Text Version 2009

Now Judas and Silas, themselves being prophets also, encouraged and strengthened the brothers with many words.