Textus Receptus Bibles

< >

Acts 13:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων

Textus Receptus (Beza 1598)

και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων

Byzantine Majority Text 2000

και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληρονομησεν αυτοις την γην αυτων

Byzantine Majority Text (Family 35)

και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληρονομησεν αυτοις την γην αυτων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν BM/Ax κατεκληρονομησεν TR κατεκληροδοτησεν TR/BM αυτοις την γην αυτων

Spanish

Reina Valera 1909

Y destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.

English

King James Bible 2016

And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land to them by allotment.

King James Bible 1769

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

King James Bible 1611

And when he had destroyed seuen nations in the land of Chanaan, he diuided their land to them by lot:

Green's Literal Translation 1993

And He pulled down seven nations in Canaan land, and gave their land to them as an inheritance. Deut. 7:1

Julia E. Smith Translation 1876

And having destroyed seven nations in the land of Chanaan, he gave them to inherit this land by lot.

Young's Literal Translation 1862

and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

Bishops Bible 1568

And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot.

Geneva Bible 1560/1599

And he destroied seuen nations in the land of Chanaan, and deuided their lad to them by lot.

The Great Bible 1539

And he destroyed seuen nacyons in the lande of Canaan, and deuyded theyr land to them by lot.

Matthew's Bible 1537

And he destroyed .vij. nacyons in the lande of Canan, and deuyded theyr lande to them by Lot.

Coverdale Bible 1535

and destroyed seuen nacions in the lande of Canaan, and parted their londe amonge them by lott.

Tyndale Bible 1534

And he destroyed. vii nacios in the londe of Canaan and devided their londe to them by lot.

Wycliffe Bible 1382

And he destriede seuene folkis in the loond of Canaan, and bi sort departide to hem her lond,

English Majority Text Version 2009

And destroying seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.