Textus Receptus Bibles

< >

Acts 12:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

Textus Receptus (Beza 1598)

ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

Byzantine Majority Text 2000

ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

Byzantine Majority Text (Family 35)

ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου Ax μαχαιρη TR/BM μαχαιρα

Spanish

Reina Valera 1909

Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan.

English

King James Bible 2016

Then he killed James the brother of John with the sword.

King James Bible 1769

And he killed James the brother of John with the sword.

King James Bible 1611

And he killed Iames the brother of Iohn with the sword.

Green's Literal Translation 1993

And with a sword he did away with James the brother of John.

Julia E. Smith Translation 1876

And he killed James the brother of John with the sword.

Young's Literal Translation 1862

and he killed James, the brother of John, with the sword,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he killed James the brother of John with the sword.

Bishops Bible 1568

And he killed Iames the brother of Iohn with the sworde.

Geneva Bible 1560/1599

And he killed Iames the brother of Iohn with the sword.

The Great Bible 1539

And he kylled Iames the brother of Iohn with the swerd.

Matthew's Bible 1537

And he killeth Iames the brother of Iohn wt the swearde

Coverdale Bible 1535

As for Iames the brother of Ihon, him he slewe with the swerde.

Tyndale Bible 1534

And he kylled Iames the brother of Iohn with the swerde:

Wycliffe Bible 1382

And he slowe bi swerd James, the brothir of Joon.

English Majority Text Version 2009

And he put to death James the brother of John with the sword.