Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 11:22

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της εν ιεροσολυμοις περι αυτων και εξαπεστειλαν βαρναβαν διελθειν εως αντιοχειας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της Ax ουσης εν Ax ιερουσαλημ TR/BM ιεροσολυμοις περι αυτων και εξαπεστειλαν βαρναβαν Ax διελθειν TR/BM διελθειν εως αντιοχειας

Spanish

Reina Valera 1909

Y llegó la fama de estas cosas á oídos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron á Bernabé que fuese hasta Antioquía.

English

King James Bible 2016

Then news of these things came to the ears of the church that was in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go as far as Antioch.

King James Bible 1769

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

King James Bible 1611

Then tidings of these things came vnto the eares of the Church, which was in Hierusalem: and they sent foorth Barnabas, that hee should goe as farre as Antioch.

Green's Literal Translation 1993

And the Word was heard in the ears of the church in Jerusalem concerning them. And they sent out Barnabas to go through as far as Antioch;

Julia E. Smith Translation 1876

And the word was heard in the ears of the church in Jerusalem concerning them: and they sent Barnabas to pass through even to Antioch.

Young's Literal Translation 1862

And the account was heard in the ears of the assembly that `is' in Jerusalem concerning them, and they sent forth Barnabas to go through unto Antioch,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then tidings of these things came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Bishops Bible 1568

Then tydynges of these thinges came vnto the cares of the Churche, which was in Hierusale: And they sent foorth Barnabas, that he shoulde go vnto Antioche.

Geneva Bible 1560/1599

Then tydings of those things came vnto the eares of the Church, which was in Hierusalem, and they sent foorth Barnabas, that he should goe vnto Antiochia.

The Great Bible 1539

Tydinges of these thinges came vnto the eares of the congregacyon, which was in Ierusalem. And they sent forth Barnabas, that he shulde go vnto Antioche.

Matthew's Bible 1537

Tydinges of these thynges came to the eares of the congregation, which was at Hierusalem. And they sent forth Barnabas that he should go vnto Antioche.

Coverdale Bible 1535

This tydinges of them came to ye eares of the cogregacion at Ierusalem. And they sent Barnabas, that he shulde go vnto Antioche.

Tyndale Bible 1534

Tydinges of these thinges came vnto ye eares of the congregacion which was in Ierusalem. And they sente forth Barnabas that he shuld go vnto Antioche.

Wycliffe Bible 1382

And the word cam to the eris of the chirche, that was at Jerusalem, on these thingis; and thei senten Barnabas to Antioche.

English Majority Text Version 2009

And the word about them was heard in the ears of the church in Jerusalem, and they sent forth Barnabas to go as far as Antioch;