Textus Receptus Bibles

< >

Acts 11:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου

Textus Receptus (Beza 1598)

ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου

Byzantine Majority Text 2000

ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου

Byzantine Majority Text (Family 35)

ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου

Spanish

Reina Valera 1909

Y OYERON los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, que también los Gentiles habían recibido la palabra de Dios.

English

King James Bible 2016

Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

King James Bible 1769

And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

King James Bible 1611

And the Apostles, and brethren that were in Iudea, heard that the Gentiles had also receiued the word of God.

Green's Literal Translation 1993

And the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the nations also received the Word of God.

Julia E. Smith Translation 1876

And the apostles and brethren, those being in Judea, heard that the nations also received the word of God.

Young's Literal Translation 1862

And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the apostles and brethren that were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

Bishops Bible 1568

And the apostles & brethre that were in Iurie, hearde that ye heathe had also receaued the worde of God.

Geneva Bible 1560/1599

Nowe the Apostles and the brethren that were in Iudea, heard, that the Gentiles had also receiued the worde of God.

The Great Bible 1539

And the Apostles and brethren that were in Iewry, heard that the heathen had also receaued the word of God.

Matthew's Bible 1537

And the Apostles and the brethren that were thorowout Iewry, harde say that the heathen had also receyued the word of God.

Coverdale Bible 1535

The Apostles and the brethren that were in Iewrye, herde saye, that the Heythen also had receaued the worde of God.

Tyndale Bible 1534

And the Apostles and the brethren that were thorowout Iewry harde saye that the hethen had also receaved the worde of God.

Wycliffe Bible 1382

And the apostlis, and the britheren that weren in Judee, herden that also hethene men resseyueden the word of God, and thei glorifieden God.

English Majority Text Version 2009

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that even the Gentiles had also received the word of God.