Textus Receptus Bibles

< >

John 17:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

Textus Receptus (Beza 1598)

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

Byzantine Majority Text 2000

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

Byzantine Majority Text (Family 35)

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα Ax ωσιν και αυτοι TR/BM ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

Spanish

Reina Valera 1909

Y por ellos yo me santifico á mí mismo, para que también ellos sean santificados en verdad.

English

King James Bible 2016

And for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified through the truth."

King James Bible 1769

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

King James Bible 1611

And for their sakes I sanctifie my selfe, that they also might be sanctified through the trueth.

Green's Literal Translation 1993

and I sanctify Myself for them, that they also may be sanctified in truth.

Julia E. Smith Translation 1876

And for them I render myself holy, that they also be rendered holy in the truth;

Young's Literal Translation 1862

and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified through the truth.

Bishops Bible 1568

And for their sakes sanctifie I my selfe, that they also myght be sanctified through the trueth.

Geneva Bible 1560/1599

And for their sakes sanctifie I my selfe, that they also may bee sanctified through the trueth.

The Great Bible 1539

& for their sakes sanctifie I my selfe, that they also myght be sanctifyed thorowe the treuth.

Matthew's Bible 1537

& for theyr sakes sanctifye I my selfe, that they also myght be sanctifyed through the truth:

Coverdale Bible 1535

and for their sakes I sanctifye my self, that they also maye be sanctifyed in the trueth.

Tyndale Bible 1534

and for their sakes sanctify I my selfe that they also myght be sanctified thorowe the trueth.

Wycliffe Bible 1382

And Y halewe my silf for hem, that also thei ben halewid in treuthe.

Wessex Gospels 1175

& for hyo ic halegie me sylfne. þæt hye eac syen ge-halegede on sodfæstnysse.

English Majority Text Version 2009

And for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by [the] truth.