Textus Receptus Bibles

< >

John 10:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην

Textus Receptus (Beza 1598)

αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην

Textus Receptus (Stephanus 1550)

αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην

Byzantine Majority Text 2000

αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην

Byzantine Majority Text (Family 35)

αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αλλοτριω δε ου μη Ax ακολουθησουσιν TR/BM ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην

Spanish

Reina Valera 1909

Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él: porque no conocen la voz de los extraños.

English

King James Bible 2016

Yet they will not follow a stranger, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers."

King James Bible 1769

And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

King James Bible 1611

And a stranger will they not follow, but will flee from him, for they know not the voyce of strangers.

Green's Literal Translation 1993

But they never follow a stranger, but will flee from him, because they do not know the voice of the strangers.

Julia E. Smith Translation 1876

And a stranger they would not follow, but they will flee from him : for they know not the voice of strangers.

Young's Literal Translation 1862

and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

Bishops Bible 1568

A straunger wyll they not folowe, but wyll flee from hym: for they knowe not the voyce of straungers.

Geneva Bible 1560/1599

And they will not follow a stranger, but they flee from him: for they know not the voyce of strangers.

The Great Bible 1539

A straunger will they not folowe, but wyll flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.

Matthew's Bible 1537

A straunger they wyll not folowe, but wyll flye from hym, for they know not the voyce of straungers.

Coverdale Bible 1535

As for a straunger, they folowe him not, but flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.

Tyndale Bible 1534

A straunger they will not folowe but will flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he hath don out his owne scheep, he goith bifor hem, and the scheep suen hym; for thei knowun his vois.

Wessex Gospels 1175

Ne felgyað hyo un-cuþan ac hyo fleoð fram hym. for-þan þe hyo ne gë-cneowan un-cuþera stefne.

English Majority Text Version 2009

But they will by no means follow a stranger, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers."