Textus Receptus Bibles

< >

John 9:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

Textus Receptus (Beza 1598)

οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

Byzantine Majority Text 2000

οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

Byzantine Majority Text (Family 35)

οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

Spanish

Reina Valera 1909

Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.

English

King James Bible 2016

As long as I am in the world, I am the light of the world."

King James Bible 1769

As long as I am in the world, I am the light of the world.

King James Bible 1611

As long as I am in the world, I am the light of the world.

Green's Literal Translation 1993

While I am in the world, I am the Light of the world.

Julia E. Smith Translation 1876

While I be in the world, I am the light of the world.

Young's Literal Translation 1862

when I am in the world, I am a light of the world.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As long as I am in the world, I am the light of the world.

Bishops Bible 1568

As long as I am in the world, I am the lyght of the worlde.

Geneva Bible 1560/1599

As long as I am in the world, I am the light of the world.

The Great Bible 1539

As longe as I am in the worlde. I am the lyght of the worlde.

Matthew's Bible 1537

As longe as I am in the worlde, I am the lyght of the worlde.

Coverdale Bible 1535

As longe as I am in the worlde, I am the light of the worlde.

Tyndale Bible 1534

As longe as I am in the worlde I am the lyght of the worlde.

Wycliffe Bible 1382

It bihoueth me to worche the werkis of hym that sente me, as longe as the dai is; the nyyt schal come, whanne no man may worche.

Wessex Gospels 1175

Ic eom middan-eardes leoht. þa hwile þe ic on middan-earde eom.

English Majority Text Version 2009

While I am in the world, I am the light of the world."