Textus Receptus Bibles

< >

John 5:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα

Textus Receptus (Beza 1598)

μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα

Byzantine Majority Text 2000

μετα ταυτα ην η εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα

Byzantine Majority Text (Family 35)

μετα ταυτα ην η εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μετα ταυτα ην BM η εορτη των ιουδαιων και ανεβη TR/BM ο ιησους εις ιεροσολυμα

Spanish

Reina Valera 1909

DESPUÉS de estas cosas, era un día de fiesta de los Judíos, y subió Jesús á Jerusalem.

English

King James Bible 2016

After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

King James Bible 1769

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

King James Bible 1611

After this there was a feast of the Iewes, and Iesus went vp to Hierusalem.

Green's Literal Translation 1993

After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

After these was the festival of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

After this there was a feast of the Jews: and Jesus went up to Jerusalem.

Bishops Bible 1568

After this, was there a feast day of the Iewes, and Iesus went vp to Hierusalem.

Geneva Bible 1560/1599

After that, there was a feast of the Iewes, and Iesus went vp to Hierusalem.

The Great Bible 1539

After thys was there a feast daye of the Iewes, and Iesus went vp to Ierusalem.

Matthew's Bible 1537

After that there was a feast of the Iewes and Iesus went vp to Ierusalem.

Coverdale Bible 1535

Afterwarde, there was a feast of the Iewes, and Iesus wente vpto Ierusalem.

Tyndale Bible 1534

After that ther was a feast of the Iewes and Iesus went vp to Ierusalem.

Wycliffe Bible 1382

Aftir these thingis ther was a feeste dai of Jewis, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

Wessex Gospels 1175

Note: Erat dies festus iudeorum & ascendit iesus ierosolimis. est autem ierosolimis probatica piscina. Æfter þisen wæs iudea freols-daig & se hælend for to ierusalem.

English Majority Text Version 2009

After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.