Textus Receptus Bibles

< >

John 5:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα

Textus Receptus (Beza 1598)

εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα

Byzantine Majority Text 2000

εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα

Byzantine Majority Text (Family 35)

εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι Ax βηθζαθα TR/BM βηθεσδα πεντε στοας εχουσα

Spanish

Reina Valera 1909

Y hay en Jerusalem á la puerta del ganado un estanque, que en hebraico es llamado Bethesda, el cual tiene cinco portales.

English

King James Bible 2016

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, which is called in the Hebrew language, Bethesda, having five porches.

King James Bible 1769

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

King James Bible 1611

Now there is at Hierusalem by the sheepe market, a poole, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, hauing fiue porches.

Green's Literal Translation 1993

And at Jerusalem is a pool at the Sheep Gate which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

Julia E. Smith Translation 1876

And there is in Jerusalem, at the sheep place a pool, in Hebrew called Bethesda, having five porches.

Young's Literal Translation 1862

and there is in Jerusalem by the sheep-`gate' a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue, Bethesda, having five porches.

Bishops Bible 1568

And there is at Hierusalem by the sheepe market, a poole, which is called in the Hebrue tonge Bethesda, hauyng fyue porches.

Geneva Bible 1560/1599

And there is at Hierusalem by the place of the sheepe, a poole called in Ebrew Bethesda, hauing fiue porches:

The Great Bible 1539

And ther is at Ierusalem, by the slaughterhouse, a pole (which is called in the Ebrue tonge, Bethseda) hauing fyue porches,

Matthew's Bible 1537

And ther is at Ierusalem by the slaughterhouse, a pole called in the Ebrue toung Bethesda, hauing .v. porches,

Coverdale Bible 1535

There is at Ierusalem by the slaughter house a pole, which in Hebrue is called Bethseda, & hath fyue porches,

Tyndale Bible 1534

And ther is at Ierusalem by ye slaughterhousse a pole called in ye Ebrue toge Bethseda havinge five porches

Wycliffe Bible 1382

And in Jerusalem is a waissynge place, that in Ebrew is named Bethsaida, and hath fyue porchis.

Wessex Gospels 1175

On ierusalem ys an mere; Note: wæter-sol. syo is ge-nemned on hebreisc bethsaida. Se mere hæfð fif portices. Note: in-fares

English Majority Text Version 2009

Now there is in Jerusalem by the Sheep [Gate] a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.