Textus Receptus Bibles

< >

Luke 24:45

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Textus Receptus (Beza 1598)

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Textus Receptus (Stephanus 1550)

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Byzantine Majority Text 2000

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Byzantine Majority Text (Family 35)

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces les abrió el sentido, para que entendiesen las Escrituras;

English

King James Bible 2016

And He opened their understanding, that they might understand the Scriptures.

King James Bible 1769

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

King James Bible 1611

Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,

Green's Literal Translation 1993

Then He opened up their mind to understand the Scriptures,

Julia E. Smith Translation 1876

Then opened he their understanding, to understand the writings,

Young's Literal Translation 1862

Then opened he up their understanding to understand the Writings,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures,

Bishops Bible 1568

Then opened he their wittes, that they myght vnderstande the scriptures.

Geneva Bible 1560/1599

Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,

The Great Bible 1539

Then opened he theyr wyttes, that they myght vnderstand the scryptures,

Matthew's Bible 1537

Then opened he their wittes, that they myght vnderstande the scriptures,

Coverdale Bible 1535

The opened he their vnderstondinge, that they might vnderstonde the scriptures,

Tyndale Bible 1534

Then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures

Wycliffe Bible 1382

Thanne he openyde to hem wit, that thei schulden vnderstonde scripturis.

Wessex Gospels 1175

Ða atynde he heom andgyt þæt hyo on-gëten halige ge-writen.

English Majority Text Version 2009

And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.