Textus Receptus Bibles

< >

Luke 24:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

Textus Receptus (Beza 1598)

ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

Byzantine Majority Text 2000

ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

Byzantine Majority Text (Family 35)

ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ουκ εστιν ωδε Ax αλλα TR/BM αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια

Spanish

Reina Valera 1909

No está aquí, mas ha resucitado: acordaos de lo que os habló, cuando aun estaba en Galilea,

English

King James Bible 2016

He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

King James Bible 1769

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

King James Bible 1611

He is not heere, but is risen: Remember how he spake vnto you when he was yet in Galilee,

Green's Literal Translation 1993

He is not here, but was raised. Remember how He spoke to you, yet being in Galilee,

Julia E. Smith Translation 1876

He is not here, but has risen: remember how he spake to you being yet in Galilee,

Young's Literal Translation 1862

he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He is not here, but is risen. Remember how he spoke to you when he was yet in Galilee,

Bishops Bible 1568

He is not here, but is risen: Remember howe he spake vnto you, when he was yet in Galilee,

Geneva Bible 1560/1599

He is not here, but is risen: remember how he spake vnto you, when he was yet in Galile,

The Great Bible 1539

He is not here: but is rysen. Remember, how he spake vnto you, when he was yet in Galile,

Matthew's Bible 1537

he is not here, but is rysen. Remember howe he spake vnto you, when he was yet with you in Galile,

Coverdale Bible 1535

He is not here. He is rysen vp. Remembre, how yt he tolde you wha he was yet in Galile,

Tyndale Bible 1534

He is not here: but is rysen. Remember how he spake vnto you when he was yet with you in Galile

Wycliffe Bible 1382

He is not here, but is risun. Haue ye mynde, hou he spak to you, whanne he was yit in Galile,

Wessex Gospels 1175

nis he her ac he aras. Be-þencheð (sic) hu he spæc wið eow. þa geot þe he wæs on galilea.

English Majority Text Version 2009

He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,