Textus Receptus Bibles

< >

Luke 24:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων το προσωπον εις την γην ειπον προς αυτας τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων Ax τα TR/BM το Ax προσωπα TR/BM προσωπον εις την γην Ax ειπαν TR/BM ειπον προς αυτας τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων

Spanish

Reina Valera 1909

Y como tuviesen ellas temor, y bajasen el rostro á tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?

English

King James Bible 2016

Then, as they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them, "Why do you seek the living among the dead?

King James Bible 1769

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

King James Bible 1611

And as they were afraid, and bowed downe their faces to the earth, they said vnto them, Why seek ye the liuing among the dead?

Green's Literal Translation 1993

And they becoming terrified, and bowing their faces to the earth, they said to them, Why do you seek the living with the dead?

Julia E. Smith Translation 1876

And they having, been afraid, and bending the face to the earth, they said to them, Why seek ye the living with the dead

Young's Literal Translation 1862

and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, `Why do ye seek the living with the dead?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said to them, Why seek ye the living among the dead?

Bishops Bible 1568

And as they were afrayde, and bowed downe their faces to the earth, they said vnto them: Why seeke ye the lyuyng among the dead?

Geneva Bible 1560/1599

And as they were afraide, and bowed downe their faces to the earth, they sayd to them, Why seeke ye him that liueth, among the dead?

The Great Bible 1539

And as they were afrayde, and bowed doune theyr faces to the erth, they sayde vnto them: why seke ye the lyuynge amonge the deed?

Matthew's Bible 1537

And as they were afrayed, and bowed doune their faces on the earth: they sayed to them: Why seke ye the lyuinge amonge the dead?

Coverdale Bible 1535

And they were afrayed, and cast downe their faces to the earth. Then sayde they vnto the: What seke ye? the lyuynge amoge the deed?

Tyndale Bible 1534

And as they were a frayde and bowed doune their faces to the erth: they sayd to them: why seke ye the lyvinge amonge the deed?

Wycliffe Bible 1382

And whanne thei dredden, and boweden her semblaunt in to the erthe, thei seiden to hem, What seken ye hym that lyueth with deed men?

Wessex Gospels 1175

& þa hyo adredden & heore andhwliten on eorðan heoldan hyo cwæðen to heom. Hwi sece ge libbendne mid deaden.

English Majority Text Version 2009

Then, as they became afraid and bowed their faces to the ground, they said to them, "Why do you seek the living among the dead?