Textus Receptus Bibles

< >

Luke 24:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

λεγων οτι δει τον υιον του ανθρωπου παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

λεγων TR/BM οτι TR/BM δει τον υιον του ανθρωπου Ax οτι Ax δει παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι

Spanish

Reina Valera 1909

Diciendo: Es menester que el Hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y resucite al tercer día.

English

King James Bible 2016

saying, 'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.'"

King James Bible 1769

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

King James Bible 1611

Saying, The Sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe.

Green's Literal Translation 1993

saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.

Julia E. Smith Translation 1876

Saying, That the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and be raised up the third day.

Young's Literal Translation 1862

saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Bishops Bible 1568

Saying: that the sonne of man must be deliuered into the handes of sinfull men, and be crucified, and the thirde day rise agayne.

Geneva Bible 1560/1599

Saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe.

The Great Bible 1539

sayinge: that the sonne of man must be delyuered into the handes of synfull men, and be crucyfyed, and the thyrde daye ryse agayne.

Matthew's Bible 1537

saiynge: that the sonne of man must be delyuered into the handes of synfull men, and be crucifyed, and the thirde daye ryse againe.

Coverdale Bible 1535

and sayde: The sonne of man must be delyuered in to the hades of synners, and be crucified, and the thirde daye ryse agayne.

Tyndale Bible 1534

sayinge: that the sonne of man must be delyvered into the hondes of synfull men and be crucified and the thyrde daye ryse agayne.

Wycliffe Bible 1382

and seide, For it bihoueth mannys sone to be bitakun in to the hondis of synful men, and to be crucified, and the thridde dai to rise ayen.

Wessex Gospels 1175

& cwæð. Ðæt mannes sune beoð ge-seald on hande synfulle manne. & beon ahangen. & þa þridden daige arisan.

English Majority Text Version 2009

saying, 'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.' "