Textus Receptus Bibles

< >

Luke 23:56

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Textus Receptus (Beza 1598)

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Textus Receptus (Stephanus 1550)

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Byzantine Majority Text 2000

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Byzantine Majority Text (Family 35)

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Spanish

Reina Valera 1909

Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.

English

King James Bible 2016

Then they returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment.

King James Bible 1769

And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

King James Bible 1611

And they returned, and prepared spices and ointments, and rested the Sabbath day, according to the commandement.

Green's Literal Translation 1993

And returning, they prepared spices and ointment. And indeed they rested on the sabbath, according to the commandment.

Julia E. Smith Translation 1876

And having returned, they prepared spices and perfumed oils; and truly the sabbath were they at rest according to the command.

Young's Literal Translation 1862

and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they returned, and prepared spices and ointments; and rested on the sabbath, according to the commandment.

Bishops Bible 1568

And they returned, and prepared sweete odours and oyntmentes: but rested the Sabbath day, according to the commaundement.

Geneva Bible 1560/1599

And they returned and prepared odours, and ointments, and rested the Sabbath day according to the commandement.

The Great Bible 1539

And they returned and prepared swete odoures and oyntmentes: but rested the Sabboth daye, accordynge to the commaundement.

Matthew's Bible 1537

And they returned and prepared odours and ointmentes: but rested the Saboth daye, accordinge to the commaundemente.

Coverdale Bible 1535

But they returned, and made ready the spyces & anontmetes. And vpon the Sabbath they rested, acordinge to the lawe.

Tyndale Bible 1534

And they returned and prepared odoures and oyntmetes: but rested the Saboth daye accordynge to the commaundement.

Wycliffe Bible 1382

And thei turneden ayen, and maden redi swete smellynge spicis, and oynementis; but in the sabat thei restiden, aftir the comaundement.

Wessex Gospels 1175

& hyo chyrden & gerewedon wyrt-ge-mang & sealfe. & on sætern-daig hyo ge-stylden æfter be-bode.

English Majority Text Version 2009

Then they returned and prepared spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.