Textus Receptus Bibles

< >

Luke 21:17

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

Textus Receptus (Beza 1598)

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

Byzantine Majority Text 2000

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

Byzantine Majority Text (Family 35)

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

Spanish

Reina Valera 1909

Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.

English

King James Bible 2016

And you will be hated by all people for My name's sake."

King James Bible 1769

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

King James Bible 1611

And ye shalbe hated of all men for my Names sake.

Green's Literal Translation 1993

And you will be hated by all because of My name.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye shall be hated by all for my name's sake.

Young's Literal Translation 1862

and ye shall be hated by all because of my name --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And ye will be hated by all men for my name's sake.

Bishops Bible 1568

And hated shal ye be of all men for my names sake.

Geneva Bible 1560/1599

And ye shall bee hated of all men for my Names sake.

The Great Bible 1539

And hated shall ye be of all men for my names sake,

Matthew's Bible 1537

And hated shall ye be of all men for my names sake.

Coverdale Bible 1535

and ye shal be hated of euery man for my names sake,

Tyndale Bible 1534

And hated shall ye be of all men for my names sake.

Wycliffe Bible 1382

and ye schulen be in haate to alle men for my name.

Wessex Gospels 1175

& ge byoð eallen on hatigenga for minen name.

English Majority Text Version 2009

And you will be hated by all [people ]for My name's sake.