Textus Receptus Bibles

< >

Luke 21:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

Textus Receptus (Beza 1598)

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

Byzantine Majority Text 2000

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

Byzantine Majority Text (Family 35)

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

Spanish

Reina Valera 1909

Y á unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

English

King James Bible 2016

Then, as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,

King James Bible 1769

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

King James Bible 1611

And as some spake of the Temple, how it was adorned with goodly stones, and gifts, he said,

Green's Literal Translation 1993

And as some were speaking about the temple, that it had been adorned with beautiful stones and gifts, He said,

Julia E. Smith Translation 1876

And certain speaking of the temple, that it has been arranged with beautiful stones and decorations, he said,

Young's Literal Translation 1862

And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones, and gifts, he said,

Bishops Bible 1568

And vnto some, that spake of the temple, howe it was garnisshed with goodlie stones and gyftes, he sayde.

Geneva Bible 1560/1599

Nowe as some spake of the Temple, how it was garnished with goodly stones, and with consecrate things, he sayd,

The Great Bible 1539

And vnto some that spake of the temple, how it was garnysshed with goodly stones and Iewels, he sayde.

Matthew's Bible 1537

As some spake of the tempell, howe it was garnished wyth goodly stones and yewels, he sayde:

Coverdale Bible 1535

And wha some spake of the temple, that it was garnished with goodly stones and Iewels, he saide:

Tyndale Bible 1534

As some spake of the teple how it was garnesshed with goodly stones and iewels he sayde.

Wycliffe Bible 1382

And whanne sum men seiden of the temple, that it was apparailid with gode stoonus and yiftis,

Wessex Gospels 1175

& þa cwæð he to þam þe saiden be þam temple þt hit wære ge-glenged mid goden stanen & goden gyfen.

English Majority Text Version 2009

Then, as some spoke about the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,