Textus Receptus Bibles

< >

Luke 21:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

Textus Receptus (Beza 1598)

ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ειδεν δε και τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

Byzantine Majority Text 2000

ειδεν δε τινα και χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

Byzantine Majority Text (Family 35)

ειδεν δε τινα και χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειδεν δε TR και τινα BM και χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει TR/BM δυο λεπτα Ax δυο

Spanish

Reina Valera 1909

Y vió también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas.

English

King James Bible 2016

and He also saw a certain poor widow putting two mites in there.

King James Bible 1769

And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

King James Bible 1611

And hee saw also a certaine poore widow, casting in thither two mites.

Green's Literal Translation 1993

And He also saw a certain poor widow putting two lepta there.

Julia E. Smith Translation 1876

And he also saw a certain poor widow casting there two small coins.

Young's Literal Translation 1862

and he saw also a certain poor widow casting there two mites,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he saw also a certain poor widow, casting in thither two mites.

Bishops Bible 1568

He saw also a certaine poore wydowe, which caste in thyther two unites.

Geneva Bible 1560/1599

And he sawe also a certaine poore widowe which cast in thither two mites:

The Great Bible 1539

He sawe also a certyane poore wyddowe, whych cast in thyther two mytes.

Matthew's Bible 1537

And he sawe a certayne poore wydowe, whiche caste in thyther two mytes.

Coverdale Bible 1535

He sawe also a poore wedowe, which put in two mytes,

Tyndale Bible 1534

And he sawe also a certayne povre widdowe which cast in thyther two mites.

Wycliffe Bible 1382

but he saye also a litil pore widewe castynge twei ferthingis.

Wessex Gospels 1175

Ða ge-seah he sume earme wudewan bringen twegen ferðinges.

English Majority Text Version 2009

and He saw also a certain poor widow putting in two mites.