Textus Receptus Bibles

< >

Luke 19:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Textus Receptus (Beza 1598)

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Byzantine Majority Text 2000

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Byzantine Majority Text (Family 35)

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces él descendió apriesa, y le recibió gozoso.

English

King James Bible 2016

So he made haste and came down, and received Him joyfully.

King James Bible 1769

And he made haste, and came down, and received him joyfully.

King James Bible 1611

And he made haste, and came downe, and receiued him ioyfully.

Green's Literal Translation 1993

And hastening, he came down and welcomed Him, rejoicing.

Julia E. Smith Translation 1876

And having hasted, he came down, and received him rejoicing.

Young's Literal Translation 1862

and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Bishops Bible 1568

And he came downe hastyly, and receaued hym ioyfully.

Geneva Bible 1560/1599

Then he came downe hastily, and receiued him ioyfully.

The Great Bible 1539

And he came downe hastelye, and receaued hym ioyfully.

Matthew's Bible 1537

And he came doune hastelye & receyued hym ioyfullye.

Coverdale Bible 1535

And he came downe hastely, and receaued him with ioye.

Tyndale Bible 1534

And he came doune hastelye and receaved him ioyfully.

Wycliffe Bible 1382

And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym.

Wessex Gospels 1175

Ða efstede he & hine bliðelice on-feng.

English Majority Text Version 2009

So he hurried and came down, and received Him, rejoicing.