Textus Receptus Bibles

< >

Luke 19:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

Textus Receptus (Beza 1598)

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

Byzantine Majority Text 2000

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

Byzantine Majority Text (Family 35)

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

Spanish

Reina Valera 1909

Y HABIENDO entrado Jesús, iba pasando por Jericó;

English

King James Bible 2016

Then Jesus entered and passed through Jericho.

King James Bible 1769

And Jesus entered and passed through Jericho.

King James Bible 1611

And Iesus entred, and passed thorow Iericho.

Green's Literal Translation 1993

And going in, He passed through Jericho.

Julia E. Smith Translation 1876

And having come in, he passed through Jericho.

Young's Literal Translation 1862

And having entered, he was passing through Jericho,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jesus entered and passed through Jericho.

Bishops Bible 1568

And he entred in, and went through Hierico.

Geneva Bible 1560/1599

Now when Iesus entred and passed through Iericho,

The Great Bible 1539

And he entred in, & went thorow Hierico.

Matthew's Bible 1537

And he entred in and went thorowe Hierico.

Coverdale Bible 1535

And he entred in, and wente thorow Iericho:

Tyndale Bible 1534

And he entred in and went thorow Hierico.

Wycliffe Bible 1382

And Jhesus `goynge yn, walkide thorou Jericho.

Wessex Gospels 1175

Ða eode he geond jerico.

English Majority Text Version 2009

And having entered, He passed through Jericho.