Textus Receptus Bibles

< >

Luke 18:43

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον θεον και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω θεω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον θεον και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω θεω

Textus Receptus (Beza 1598)

και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον θεον και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω θεω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον θεον και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω θεω

Byzantine Majority Text 2000

και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον θεον και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω θεω

Byzantine Majority Text (Family 35)

και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον θεον και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω θεω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον θεον και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω θεω

Spanish

Reina Valera 1909

Y luego vió, y le seguía, glorificando á Dios: y todo el pueblo como lo vió, dió á Dios alabanza.

English

King James Bible 2016

And immediately he received his sight, and followed Him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

King James Bible 1769

And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

King James Bible 1611

And immediately he receiued his sight, and followed him, glorifying God: and all the people when they saw it, gaue praise vnto God.

Green's Literal Translation 1993

And instantly he saw again. And he followed Him, glorifying God. And seeing, all the people gave praise to God.

Julia E. Smith Translation 1876

And he immediately saw again, and followed him, honouring God: and all the people having seen, gave praise to God.

Young's Literal Translation 1862

and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise to God.

Bishops Bible 1568

And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe [it,] gaue prayse vnto God.

Geneva Bible 1560/1599

Then immediatly he receiued his sight, and followed him, praysing God: and all the people, when they sawe this, gaue praise to God.

The Great Bible 1539

And immediatly he receaued his syght, and folowed hym, praysynge God. And all the people, when they sawe it, gaue prayse vnto God.

Matthew's Bible 1537

And immediatly he sawe, & folowed hym, praysyng God. And all the people when they sawe it, gaue laude to God.

Coverdale Bible 1535

And immediatly he sawe, and folowed him, & praysed God. And all the people that sawe it, gaue God the prayse.

Tyndale Bible 1534

And immediatly he sawe and folowed him praysinge God. And all the people when they sawe it gave laude to God.

Wycliffe Bible 1382

And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.

Wessex Gospels 1175

& he sone ge-seah. & hym fylgde. god wuldriende. & eall folc god lof sealde. þæt hyo þt ge-seawen.

English Majority Text Version 2009

And immediately he received [his] sight, and was following Him, glorifying God. And all the people, when they saw [this], gave praise to God.