Textus Receptus Bibles

< >

Luke 18:37

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται

Textus Receptus (Beza 1598)

απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται

Textus Receptus (Stephanus 1550)

απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται

Byzantine Majority Text 2000

απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται

Byzantine Majority Text (Family 35)

απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijéronle que pasaba Jesús Nazareno.

English

King James Bible 2016

So they told him that Jesus of Nazareth was passing by.

King James Bible 1769

And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

King James Bible 1611

And they tolde him that Iesus of Nazareth passeth by.

Green's Literal Translation 1993

And they reported to him that Jesus the Nazarene is passing by.

Julia E. Smith Translation 1876

And they announced to him, That Jesus the Nazarite passes by.

Young's Literal Translation 1862

and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by.

Bishops Bible 1568

And they sayde vnto hym, that Iesus of Nazareth passed by.

Geneva Bible 1560/1599

And they saide vnto him, that Iesus of Nazareth passed by.

The Great Bible 1539

And they sayde vnto hym, that Iesus of Nazareth passed by.

Matthew's Bible 1537

And they sayed to him, that Iesus of Nazareth passed by.

Coverdale Bible 1535

Then sayde they vnto him, that Iesus of Nazareth passed by.

Tyndale Bible 1534

And they sayde vnto him yt Iesus of Nazareth passed by.

Wycliffe Bible 1382

And thei seiden to hym, that Jhesus of Nazareth passide.

Wessex Gospels 1175

þa saigden hyo þæt þær ferde se nazarenisce hælend.

English Majority Text Version 2009

And they reported to him that Jesus the Nazarene was passing by.