Textus Receptus Bibles

< >

Luke 17:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

Textus Receptus (Beza 1598)

και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

Byzantine Majority Text 2000

και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και Ax ειπαν TR/BM ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.

English

King James Bible 2016

And the apostles said to the Lord, "Increase our faith."

King James Bible 1769

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

King James Bible 1611

And the Apostles said vnto the Lord, Increase our faith.

Green's Literal Translation 1993

And the apostles said to the Lord, Give us more faith.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sent said to the Lord, Add faith to us.

Young's Literal Translation 1862

And the apostles said to the Lord, `Add to us faith;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

Bishops Bible 1568

And the Apostles sayde vnto the Lorde: increase our fayth.

Geneva Bible 1560/1599

And the Apostles saide vnto the Lord, Increase our faith.

The Great Bible 1539

And the Apostles sayde vnto the Lorde: increase oure fayth.

Matthew's Bible 1537

And the Apostles sayed vnto the Lorde: encrease oure fayth.

Coverdale Bible 1535

And the Apostles sayde vnto ye LORDE: Increace oure faith.

Tyndale Bible 1534

And the apostles sayde vnto the Lorde: increase oure faith.

Wycliffe Bible 1382

And the apostlis seiden to the Lord, Encrese to vs feith.

Wessex Gospels 1175

Þa cwæðen his apostles. drihten ge-eac urne ge-leafen.

English Majority Text Version 2009

And the apostles said to the Lord, "Increase our faith."