Textus Receptus Bibles

< >

Luke 16:31

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειπεν δε αυτω ει μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειπεν δε αυτω ει μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται

Textus Receptus (Beza 1598)

ειπεν δε αυτω ει μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ειπεν δε αυτω ει μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται

Byzantine Majority Text 2000

ειπεν δε αυτω ει μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται

Byzantine Majority Text (Family 35)

ειπεν δε αυτω ει μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειπεν δε αυτω ει Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν Ax ουδ TR/BM ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Abraham le dijo: Si no oyen á Moisés y á los profetas, tampoco se persuadirán, si alguno se levantare de los muertos.

English

King James Bible 2016

But he said to him, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded though one rise from the dead.'"

King James Bible 1769

And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

King James Bible 1611

And hee said vnto him, If they heare not Moses and the Prophets, neither will they be perswaded, though one rose from the dead.

Green's Literal Translation 1993

And he said to him, If they will not hear Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if one from the dead should rise.

Julia E. Smith Translation 1876

And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither if any rise from the dead, will they be persueded.

Young's Literal Translation 1862

And he said to him, If Moses and the prophets they do not hear, neither if one may rise out of the dead will they be persuaded.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one shall rise from the dead.

Bishops Bible 1568

He sayde vnto hym: If they heare not Moyses & the prophetes, neither wyll they beleue, though one rose from death agayne.

Geneva Bible 1560/1599

Then he saide vnto him, If they heare not Moses and the Prophets, neither will they be persuaded, though one rise from the dead againe.

The Great Bible 1539

He sayde vnto him: If they heare not Moses and the Prophetes, nether wyll they beleue, though one rose from deeth agayne.

Matthew's Bible 1537

He sayed vnto hym: yf they heare not Moyses, and the Prophetes, neyther wyll they beleue, though one rose from death agayne.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles he sayde vnto him: Yf they heare not Moses & the prophetes, then shal they not beleue also, though one rose agayne fro the deed.

Tyndale Bible 1534

He sayd vnto him: If they heare not Moses and ye prophetes nether will they beleve though one roose from deeth agayne.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to hym, If thei heren not Moises and prophetis, nethir if ony of deed men rise ayen, thei schulen bileue to hym.

Wessex Gospels 1175

---

English Majority Text Version 2009

But he said to him, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded should one rise from the dead.' "