Textus Receptus Bibles

< >

Luke 16:29

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

Textus Receptus (Beza 1598)

λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

Byzantine Majority Text 2000

λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

Byzantine Majority Text (Family 35)

λεγει αυτω αβρααμ εχουσι μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

λεγει Ax δε TR/BM αυτω αβρααμ Ax εχουσι TR/BM εχουσιν Ax μωυσεα TR/BM μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

Spanish

Reina Valera 1909

Y Abraham le dice: A Moisés y á los profetas tienen: óiganlos.

English

King James Bible 2016

Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'"

King James Bible 1769

Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

King James Bible 1611

Abraham saith vnto him, They haue Moses and the Prophets, let them heare them.

Green's Literal Translation 1993

Abraham said to him, They have Moses and the Prophets, let them hear them.

Julia E. Smith Translation 1876

Abraham says to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Young's Literal Translation 1862

`Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Bishops Bible 1568

Abraham sayde vnto hym: they haue Moyses and the prophetes, let them heare them.

Geneva Bible 1560/1599

Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them.

The Great Bible 1539

Abraham sayde vnto him: they haue Moses and the Prophetes, let them heare them.

Matthew's Bible 1537

Abraham said vnto hym: they haue Moyses and the Prophetes: let them heare them.

Coverdale Bible 1535

Abraham sayde vnto him: They haue Moses and the prophetes, let them heare them.

Tyndale Bible 1534

Abraha sayd vnto him: they have Moses and the Prophetes let them heare them.

Wycliffe Bible 1382

And Abraham seide to him, Thei han Moyses and the prophetis; here thei hem.

Wessex Gospels 1175

---

English Majority Text Version 2009

Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'