Textus Receptus Bibles

< >

Luke 14:33

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

Textus Receptus (Beza 1598)

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

Byzantine Majority Text 2000

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

Byzantine Majority Text (Family 35)

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται TR/BM μου ειναι Ax μου μαθητης

Spanish

Reina Valera 1909

Así pues, cualquiera de vosotros que no renuncia á todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo.

English

King James Bible 2016

So likewise, whoever it is of you who does not forsake all that he has cannot be My disciple."

King James Bible 1769

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

King James Bible 1611

So likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Green's Literal Translation 1993

So then every one of you who does not abandon all his possessions is not able to be My disciple.

Julia E. Smith Translation 1876

So then, every one of you, who renounces not all of his possessions, cannot be my disciple.

Young's Literal Translation 1862

`So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Bishops Bible 1568

So lykewyse, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he can not be my disciple.

Geneva Bible 1560/1599

So likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

The Great Bible 1539

So lykewyse, whosoeuer he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Matthew's Bible 1537

So likewise none of you that forsaketh not all that he hath, can be my discyple.

Coverdale Bible 1535

So likewyse euery one of you that forsaketh not all that he hath, can not be my disciple.

Tyndale Bible 1534

So lykewyse none of you yt forsaketh not all yt he hath can be my disciple.

Wycliffe Bible 1382

So therfor ech of you, that forsakith not alle thingis that he hath, may not be my disciple.

Wessex Gospels 1175

Witodlice swa ys ælc of eow þe ne wið-sæcð ealle þingen þe he ah; ne maig he beon min leorning-cniht.

English Majority Text Version 2009

So likewise, every one of you who does not renounce all his possessions cannot be My disciple.